| |
|
Rybak
Chotcza i okolice w genealogii
|
 |
|
 1842 - 
| |
| Rodzina |
Figura Magdalena (z domu Czaplonek) |
| Dzieci |
| + | 1. Figura Marcin, ur. 1798 |
| + | 2. Figura Piotr, ur. 1807 |
|
| |
1785 -
| Urodz. |
1785 |
| |
| Rodzina |
Mróz Paweł, ur. 1776 |
| Dzieci |
| + | 1. Sapała primo voto Sońta Katarzyna (z domu Mróz), ur. 1809 |
| | 2. Mróz Barbara*, ur. 30 list. 1811, Jarętowice |
| | 3. Mróz Franciszka*, ur. 1812 |
| | 4. Mróz Brygida, ur. 1 paź. 1815, Baranów |
| | 5. Mróz Mikołaj*, ur. 30 sier. 1817, Baranów |
| + | 6. Mróz Jan Sebastian, ur. 16 sty. 1819, Baranów |
| + | 7. Czapka secundo voto Kendziora primo voto Figura Tekla (z domu Mróz), ur. 1821, Baranów |
| | 8. Mróz Maryanna*, ur. 3 kwie. 1824, Baranów |
| | 9. Zagożdżon Józefa (z domu Mróz), ur. 14 mar. 1827, Baranów |
| | 10. Mróz Wincenty*, ur. 1829, Baranów |
| | 11. Mróz Ignacy, ur. 29 lip. 1830, Baranów |
|
| |
1807 -
| Urodz. |
1807 |
| |
| Ojciec |
Figura Jakub |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Figura Magdalena (z domu Czaplonek) |
| Typ relacji |
rodz. |
| |
| Rodzina 1 |
Figura Magdalena (z domu Figura), ur. 13 maj 1817, Baranów |
| Ślub |
17 luty 1833 |
Chotcza Dolna  |
| Dzieci |
|
| |
| Rodzina 2 |
Czapka secundo voto Kendziora primo voto Figura Tekla (z domu Mróz), ur. 1821, Baranów |
| Dzieci |
| + | 1. Czapka Tekla (z domu Figura), ur. 14 wrz. 1842, Baranów |
| | 2. Figura Wiktoria, ur. 21 gru. 1845, Baranów |
|
| |
1817 - 1840 (22 lat)
| Urodz. |
13 maj 1817 |
Baranów |
| Zgon |
5 mar. 1840 |
Baranów |
| |
| Ojciec |
Figura Piotr, ur. ok. 1781 |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Figura Łucja (z domu Wiedro), ur. 1792 |
| Typ relacji |
rodz. |
| Ślub |
12 kwie. 1812 |
Chotcza Dolna |
| |
| Rodzina |
Figura Piotr, ur. 1807 |
| Ślub |
17 luty 1833 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
|
| |
1821 - 1867 (46 lat)
| Urodz. |
1821 |
Baranów |
| Zgon |
9 kwie. 1867 |
Baranów |
| Pochówek |
12 kwie. 1867 |
Chotcza Dolna |
| |
| Ojciec |
Mróz Paweł, ur. 1776 |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Mróz Magdalena (z domu Sochaj), ur. 1785 |
| Typ relacji |
rodz. |
| |
| Rodzina 1 |
Figura Piotr, ur. 1807 |
| Dzieci |
| + | 1. Czapka Tekla (z domu Figura), ur. 14 wrz. 1842, Baranów |
| | 2. Figura Wiktoria, ur. 21 gru. 1845, Baranów |
|
| |
| Rodzina 2 |
Kendziora Antoni, ur. 16 sty. 1826, Gniazdków |
| Ślub |
31 sty. 1848 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
| | 1. Kendziora Agnieszka*, ur. 29 gru. 1849, Baranów |
| + | 2. Figura Julianna (z domu Kendziora), ur. 19 czer. 1853, Baranów |
| | 3. Mazur Karolina (z domu Kendziora), ur. 2 list. 1856, Baranów |
| | 4. Kendziora Jan*, ur. 15 maj 1863, Baranów |
|
| |
1826 - 1879 (53 lat)
| Urodz. |
16 sty. 1826 |
Gniazdków |
| Zgon |
18 kwie. 1879 |
Baranów |
| |
| Ojciec |
Kendziora Franciszek, ur. 28 03 1805 |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Kendziora Katarzyna (z domu Plewka ), ur. 1 sty. 1807 |
| Typ relacji |
rodz. |
| Ślub |
24 luty 1824 |
Chotcza Dolna |
| |
| Rodzina 1 |
Czapka secundo voto Kendziora primo voto Figura Tekla (z domu Mróz), ur. 1821, Baranów |
| Ślub |
31 sty. 1848 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
| | 1. Kendziora Agnieszka*, ur. 29 gru. 1849, Baranów |
| + | 2. Figura Julianna (z domu Kendziora), ur. 19 czer. 1853, Baranów |
| | 3. Mazur Karolina (z domu Kendziora), ur. 2 list. 1856, Baranów |
| | 4. Kendziora Jan*, ur. 15 maj 1863, Baranów |
|
| |
| Rodzina 2 |
Mikulska primo voto Kendziora secundo voto Figura Katarzyna (z domu Siwicka), ur. 28 kwie. 1826, Chotcza Dolna |
| Ślub |
27 maj 1867 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
| | 1. Sztal Katarzyna (z domu Kendziora), ur. 28 paź. 1868, Baranów |
|
| |
1844 - 1892 (47 lat)
| Urodz. |
4 sier. 1844 |
Białobrzegi |
| Zgon |
22 mar. 1892 |
Baranów |
| |
| Ojciec |
Czapka Karol, ur. 1802 |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Czapka primo voto Figura secundo voto Siwicka tertio voto Chamerska Agnieszka (z domu Łyjak), ur. 1803 |
| Typ relacji |
rodz. |
| Ślub |
24 lip. 1837 |
Chotcza Dolna |
| |
| Rodzina |
Czapka Tekla (z domu Figura), ur. 14 wrz. 1842, Baranów |
| Dzieci |
| | 1. Czapka Antonina*, ur. 30 maj 1866, Baranów |
| + | 2. Czapka Łukasz*, ur. 4 paź. 1868, Baranów |
| | 3. Czapka Marianna, ur. 20 sty. 1870, Baranów |
| | 4. Kramek Katarzyna (z domu Czapka), ur. 24 sty. 1873, Baranów |
| + | 5. Czapka Franciszek, ur. 11 sty. 1876, Baranów |
| | 6. Czapka Józef, ur. 30 gru. 1878, Baranów |
| + | 7. Skwira Jadwiga (z domu Czapka), ur. 26 sier. 1882, Baranów |
| + | 8. Figura Józefa (z domu Czapka), ur. ok. 1888, Baranów |
|
| |
1866 - 1867 (1 rok)
| Urodz. |
30 maj 1866 |
Baranów |
| Zgon |
9 gru. 1867 |
Baranów |
| Pochówek |
12 gru. 1867 |
Chotcza Dolna |
| |
| Ojciec |
Czapka Dominik, ur. 4 sier. 1844, Białobrzegi |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Czapka Tekla (z domu Figura), ur. 14 wrz. 1842, Baranów |
| Typ relacji |
rodz. |
| |
1868 - 1869 (0 lat)
| Urodz. |
4 paź. 1868 |
Baranów |
| Chrzest |
6 paź. 1868 |
Chotcza Dolna |
| Zgon |
3 luty 1869 |
Baranów |
| Pochówek |
4 luty 1869 |
Chotcza Dolna |
| |
| Ojciec |
Czapka Dominik, ur. 4 sier. 1844, Białobrzegi |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Czapka Tekla (z domu Figura), ur. 14 wrz. 1842, Baranów |
| Typ relacji |
rodz. |
| |
| Rodzina |
Czapka Barbara (z domu Buda) |
| Dzieci |
| + | 1. Czapka Stanisław, ur. ok. 1786 |
|
| |
| |
| Rodzina |
Czapka Łukasz*, ur. 4 paź. 1868, Baranów |
| Dzieci |
| + | 1. Czapka Stanisław, ur. ok. 1786 |
|
| |
1870 -
| Urodz. |
20 sty. 1870 |
Baranów |
| Chrzest |
22 sty. 1870 |
Chotcza Dolna |
| |
| Ojciec |
Czapka Dominik, ur. 4 sier. 1844, Białobrzegi |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Czapka Tekla (z domu Figura), ur. 14 wrz. 1842, Baranów |
| Typ relacji |
rodz. |
| |
1873 -
| Urodz. |
24 sty. 1873 |
Baranów |
| |
| Ojciec |
Czapka Dominik, ur. 4 sier. 1844, Białobrzegi |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Czapka Tekla (z domu Figura), ur. 14 wrz. 1842, Baranów |
| Typ relacji |
rodz. |
| |
| Rodzina |
Kramek Antoni, ur. 31 lip. 1869, Lucimia |
| Ślub |
30 sty. 1896 |
Chotcza Dolna |
| |
1869 -
| Urodz. |
31 lip. 1869 |
Lucimia |
| Chrzest |
1 sier. 1869 |
Chotcza Dolna |
| |
| Ojciec |
Kramek Karol, ur. 28 paź. 1836, Lucimia |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Kramek Józefa Agnieszka (z domu Wójcik), ur. 1841 |
| Typ relacji |
rodz. |
| Ślub |
13 luty 1865 |
Chotcza Dolna |
| |
| Rodzina |
Kramek Katarzyna (z domu Czapka), ur. 24 sty. 1873, Baranów |
| Ślub |
30 sty. 1896 |
Chotcza Dolna |
| |
1876 -
| Urodz. |
11 sty. 1876 |
Baranów |
| |
| Ojciec |
Czapka Dominik, ur. 4 sier. 1844, Białobrzegi |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Czapka Tekla (z domu Figura), ur. 14 wrz. 1842, Baranów |
| Typ relacji |
rodz. |
| |
| Rodzina |
Czapka Anna (z domu Kramek), ur. ok. 1875 |
| Dzieci |
| | 1. Czapka Maryanna, ur. 29 gru. 1897, Baranów |
| | 2. Czapka Antoni*, ur. 2 kwie. 1899, Baranów |
| | 3. Czapka Jan*, ur. 27 mar. 1900, Baranów |
| | 4. Czapka Katarzyna, ur. 29 lip. 1907, Białobrzegi |
| | 5. Czapka Marcin*, ur. 5 luty 1911, Białobrzegi |
| | 6. Czapka Rozalia*, ur. 10 kwie. 1912, Białobrzegi |
| | 7. Czapka Stanisław*, ur. 8 paź. 1913, Białobrzegi |
| | 8. Czapka Andrzej*, ur. 3 maj 1915, Białobrzegi |
| | 9. Czapka Adam, ur. 22 list. 1917, Białobrzegi |
|
| |
ok. 1875 -
| Urodz. |
ok. 1875 |
| |
| Rodzina 1 |
Czapka Franciszek, ur. 11 sty. 1876, Baranów |
| Dzieci |
| | 1. Czapka Maryanna, ur. 29 gru. 1897, Baranów |
| | 2. Czapka Antoni*, ur. 2 kwie. 1899, Baranów |
| | 3. Czapka Jan*, ur. 27 mar. 1900, Baranów |
| | 4. Czapka Katarzyna, ur. 29 lip. 1907, Białobrzegi |
| | 5. Czapka Marcin*, ur. 5 luty 1911, Białobrzegi |
| | 6. Czapka Rozalia*, ur. 10 kwie. 1912, Białobrzegi |
| | 7. Czapka Stanisław*, ur. 8 paź. 1913, Białobrzegi |
| | 8. Czapka Andrzej*, ur. 3 maj 1915, Białobrzegi |
| | 9. Czapka Adam, ur. 22 list. 1917, Białobrzegi |
|
| |
| Ślub |
30 sty. 1896 |
Chotcza Dolna |
| |
1878 -
| Urodz. |
30 gru. 1878 |
Baranów |
| |
| Ojciec |
Czapka Dominik, ur. 4 sier. 1844, Białobrzegi |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Czapka Tekla (z domu Figura), ur. 14 wrz. 1842, Baranów |
| Typ relacji |
rodz. |
| |
1882 -
| Urodz. |
26 sier. 1882 |
Baranów |
| |
| Ojciec |
Czapka Dominik, ur. 4 sier. 1844, Białobrzegi |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Czapka Tekla (z domu Figura), ur. 14 wrz. 1842, Baranów |
| Typ relacji |
rodz. |
| |
| Rodzina |
Skwira Jan, ur. 20 sty. 1872, Chotcza Górna |
| Dzieci |
| | 1. Skwira Maryanna*, ur. 28 maj 1907, Chotcza Dolna |
| | 2. Skwira Rozalia, ur. 27 mar. 1910, Chotcza Dolna |
| | 3. Skwira Dominik, ur. 4 sier. 1913, Chotcza Dolna |
| | 4. Skwira Jan, ur. 2 sier. 1920, Chotcza Dolna |
| | 5. Skwira Agnieszka, ur. 23 czer. 1916, Chotcza Dolna |
|
| |
1872 - 1920 (48 lat)
| Urodz. |
20 sty. 1872 |
Chotcza Górna |
| Zgon |
6 luty 1920 |
Chotcza Dolna |
| Pochówek |
9 luty 1920 |
Chotcza Dolna |
| |
| Ojciec |
Skwira Szymon, ur. 1836, Chotcza Górna |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Skwira Maryjanna (z domu Kendziora), ur. 1 lip. 1839, Gniazdków |
| Typ relacji |
rodz. |
| Ślub |
15 list. 1858 |
Chotcza Dolna |
| |
| Rodzina |
Skwira Jadwiga (z domu Czapka), ur. 26 sier. 1882, Baranów |
| Dzieci |
| | 1. Skwira Maryanna*, ur. 28 maj 1907, Chotcza Dolna |
| | 2. Skwira Rozalia, ur. 27 mar. 1910, Chotcza Dolna |
| | 3. Skwira Dominik, ur. 4 sier. 1913, Chotcza Dolna |
| | 4. Skwira Jan, ur. 2 sier. 1920, Chotcza Dolna |
| | 5. Skwira Agnieszka, ur. 23 czer. 1916, Chotcza Dolna |
|
| |
ok. 1888 -
| Urodz. |
ok. 1888 |
Baranów |
| |
| Ojciec |
Czapka Dominik, ur. 4 sier. 1844, Białobrzegi |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Czapka Tekla (z domu Figura), ur. 14 wrz. 1842, Baranów |
| Typ relacji |
rodz. |
| |
| Rodzina 1 |
Figura Walenty, ur. 31 sty. 1882, Baranów |
| Ślub |
17 sty. 1907 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
| | 1. Figura Marianna, ur. 26 sty. 1908, Baranów |
| | 2. Figura Stanisław, ur. 15 list. 1910, Baranów |
| | 3. Figura Aniela, ur. 21 sty. 1914, Chotcza Józefów |
|
| |
| Rodzina 2 |
Grzeszczyk Walenty, ur. ok. 1873, Świeślice k.Ciepielowa |
| Ślub |
5 luty 1903 |
Chotcza Dolna |
| |
1882 -
| Urodz. |
31 sty. 1882 |
Baranów |
| |
| Ojciec |
Figura Piotr, ur. 19 maj 1844, Baranów |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Figura Katarzyna (z domu Figura), ur. 30 mar. 1847, Baranów |
| Typ relacji |
rodz. |
| Ślub |
29 maj 1865 |
Chotcza Dolna |
| |
| Rodzina |
Figura Józefa (z domu Czapka), ur. ok. 1888, Baranów |
| Ślub |
17 sty. 1907 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
| | 1. Figura Marianna, ur. 26 sty. 1908, Baranów |
| | 2. Figura Stanisław, ur. 15 list. 1910, Baranów |
| | 3. Figura Aniela, ur. 21 sty. 1914, Chotcza Józefów |
|
| |
ok. 1873 -
| Urodz. |
ok. 1873 |
Świeślice k.Ciepielowa |
| |
| Ojciec |
Grzeszczyk Hieronim |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Grzeszczyk Katarzyna (z domu Chmielewska) |
| Typ relacji |
rodz. |
| |
| Rodzina |
Figura Józefa (z domu Czapka), ur. ok. 1888, Baranów |
| Ślub |
5 luty 1903 |
Chotcza Dolna |
| |
1802 -
| Urodz. |
1802 |
| |
| Ojciec |
Czapka Antoni |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Czapka Jadwiga (z domu Cacuba) |
| Typ relacji |
rodz. |
| |
| Rodzina 1 |
Czapka Marcyanna (z domu Lasota), ur. 25 mar. 1815, Pole Jarentowskie |
| Ślub |
9 luty 1830 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
| | 1. Czapka Franciszek Salezy*, ur. 28 sty. 1832, Białobrzegi |
| | 2. Czapka Wincenty*, ur. 13 lip. 1833, Białobrzegi |
|
| |
| Rodzina 2 |
Czapka primo voto Figura secundo voto Siwicka tertio voto Chamerska Agnieszka (z domu Łyjak), ur. 1803 |
| Ślub |
24 lip. 1837 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
| | 1. Czapka Filip*, ur. 22 maj 1838, Białobrzegi |
| + | 2. Czapka Mikołaj, ur. 5 gru. 1840, Białobrzegi |
| + | 3. Czapka Dominik, ur. 4 sier. 1844, Białobrzegi |
| | 4. Czapka Kajetan*, ur. 4 wrz. 1844, Białobrzegi |
|
| |
| Rodzina 3 |
Czapka Tekla (z domu Figura), ur. 14 wrz. 1842, Baranów |
| Ślub |
4 luty 1863 |
Chotcza Dolna |
| |
| Rodzina 4 |
Czapka secundo voto Figura primo voto Synoracka Barbara (z domu Dziwisz), ur. 1815 |
| Ślub |
27 lip. 1864 |
Chotcza Dolna |
| |
1815 - 1837 (22 lat)
| Urodz. |
25 mar. 1815 |
Pole Jarentowskie |
| Zgon |
18 czer. 1837 |
Białobrzegi |
| |
| Ojciec |
Lasota Wawrzyniec, ur. ok. 1778 |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Lasota Małgorzata (z domu Pastwa), ur. ok. 1780 |
| Typ relacji |
rodz. |
| |
| Rodzina |
Czapka Karol, ur. 1802 |
| Ślub |
9 luty 1830 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
| | 1. Czapka Franciszek Salezy*, ur. 28 sty. 1832, Białobrzegi |
| | 2. Czapka Wincenty*, ur. 13 lip. 1833, Białobrzegi |
|
| |
1803 -
| Urodz. |
1803 |
| |
| Ojciec |
Łyjak Jan, ur. 1750 |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Łyjak Elżbieta (z domu Madejska), ur. 1753 |
| Typ relacji |
rodz. |
| |
| Rodzina 1 |
Figura Mateusz, ur. 1803 |
| Ślub |
25 list. 1822 |
Chotcza Dolna |
| |
| Rodzina 2 |
Siwicki Antoni, ur. 17 czer. 1796 |
| Dzieci |
| + | 1. Mikulska primo voto Kendziora secundo voto Figura Katarzyna (z domu Siwicka), ur. 28 kwie. 1826, Chotcza Dolna |
| + | 2. Siwicki Franciszek, ur. 23 lip. 1832, Pole Jarentowskie |
| | 3. Siwicka Józefa*, ur. 18 mar. 1829, Chotcza Dolna |
|
| |
| Rodzina 3 |
Chamerski Piotr, ur. 1796 |
| Dzieci |
| | 1. Chamerski Andrzej*, ur. 19 list. 1834, Karczma (na granicy Białobrzegów) |
|
| |
| Rodzina 4 |
Czapka Karol, ur. 1802 |
| Ślub |
24 lip. 1837 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
| | 1. Czapka Filip*, ur. 22 maj 1838, Białobrzegi |
| + | 2. Czapka Mikołaj, ur. 5 gru. 1840, Białobrzegi |
| + | 3. Czapka Dominik, ur. 4 sier. 1844, Białobrzegi |
| | 4. Czapka Kajetan*, ur. 4 wrz. 1844, Białobrzegi |
|
| |
1815 - 1882 (67 lat)
| Urodz. |
1815 |
| Zgon |
20 paź. 1882 |
Białobrzegi |
| |
| Ojciec |
Dziwisz Karol |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Dziwisz Elżbieta (z domu Kośnic) |
| Typ relacji |
rodz. |
| |
| Rodzina 1 |
Synoracki Walenty |
| |
| Rodzina 2 |
Figura Hieronim, ur. 1805 |
| Ślub |
26 list. 1855 |
Chotcza Dolna |
| |
| Rodzina 3 |
Czapka Karol, ur. 1802 |
| Ślub |
27 lip. 1864 |
Chotcza Dolna |
| |
-
| Mąż 1 |
 Czapka Dominik, ur. 4 sier. 1844, Białobrzegi zm. 22 mar. 1892, Baranów (wiek 47 lat) |
| Małżeństwo |
Rodzaj: ślub kościelny |
| Dzieci |
| | 1. Czapka Antonina*, ur. 30 maj 1866, Baranów zm. 9 gru. 1867, Baranów (wiek 1 rok) [Ojciec: rodz.] [Matka: rodz.] |
| + | 2. Czapka Łukasz*, ur. 4 paź. 1868, Baranów zm. 3 luty 1869, Baranów (wiek 0 lat)
[Ojciec: rodz.] [Matka: rodz.] |
| | 3. Czapka Marianna, ur. 20 sty. 1870, Baranów [Ojciec: rodz.] [Matka: rodz.] |
 | 4. Kramek Katarzyna (z domu Czapka), ur. 24 sty. 1873, Baranów
[Ojciec: rodz.] [Matka: rodz.] |
| + | 5. Czapka Franciszek, ur. 11 sty. 1876, Baranów
[Ojciec: rodz.] [Matka: rodz.] |
| | 6. Czapka Józef, ur. 30 gru. 1878, Baranów [Ojciec: rodz.] [Matka: rodz.] |
| + | 7. Skwira Jadwiga (z domu Czapka), ur. 26 sier. 1882, Baranów
[Ojciec: rodz.] [Matka: rodz.] |
| + | 8. Figura Józefa (z domu Czapka), ur. ok. 1888, Baranów
[Ojciec: rodz.] [Matka: rodz.] |
|
| ID rodziny |
F692 |
Arkusz rodzinny | Wykres rodzinny |
| Ostatnia modyfikacja |
30 gru. 2023 |
-
| Mapa wydarzeń |
pokaż |
|
|
 | Urodz. - 14 wrz. 1842 - Baranów |
 |
 | Małżeństwo - Rodzaj: ślub kościelny - 4 luty 1863 - Chotcza Dolna |
|
| Dziecko - Czapka Antonina* - 30 maj 1866 - Baranów |
|
| Dziecko - Czapka Łukasz* - 4 paź. 1868 - Baranów |
|
| Dziecko - Czapka Marianna - 20 sty. 1870 - Baranów |
|
| Dziecko - Kramek Katarzyna (z domu Czapka) - 24 sty. 1873 - Baranów |
|
| Dziecko - Czapka Franciszek - 11 sty. 1876 - Baranów |
|
| Dziecko - Czapka Józef - 30 gru. 1878 - Baranów |
|
| Dziecko - Skwira Jadwiga (z domu Czapka) - 26 sier. 1882 - Baranów |
|
| Dziecko - Figura Józefa (z domu Czapka) - ok. 1888 - Baranów |
|
|
| Legenda szpilek |
|
| |
polski
