| |
|
Rybak
Chotcza i okolice w genealogii
|
 |
|
 1824 - 1900 (76 lat)
przed 1755 -
| Urodz. |
przed 1755 |
| |
| Rodzina |
Figura Ewa (z domu Mazurek), ur. ok. 1755 |
| Dzieci |
| + | 1. Figura Wawrzyniec, ur. 1783 |
| + | 2. Figura Kazimierz, ur. 1781 |
| + | 3. Gozdur Maryanna (z domu Figura), ur. ok. 1790 |
| | 4. Pierzchała Anna (z domu Figura), ur. ok. 1794 |
|
| |
 1782 - 1859 (77 lat)
| Urodz. |
1782 |
| Zgon |
16 sty. 1859 |
Baranów  |
| |
| Rodzina |
Figura Wawrzyniec, ur. 1783 |
| Dzieci |
| + | 1. Figura Elżbieta (z domu Figura), ur. 1808 |
| | 2. Figura Roch, ur. 1810 |
| + | 3. Figura Walenty, ur. 1811 |
| | 4. Figura Maryanna, ur. 14 czer. 1816, Baranów |
| | 5. Figura Maryanna*, ur. 31 sty. 1818, Baranów |
| + | 6. Mazur Franciszka (z domu Figura), ur. 1818, Baranów |
| + | 7. Figura Maciej, ur. 24 luty 1824, Baranów |
| + | 8. Figura Jan, ur. 30 czer. 1821, Baranów |
| | 9. Figura Augustyn, ur. 26 sier. 1826, Baranów |
|
| |
1783 - 1839 (56 lat)
| Urodz. |
1783 |
| Zgon |
1 lip. 1839 |
Baranów |
| |
| Ojciec |
Figura Walenty, ur. przed 1755 |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Figura Ewa (z domu Mazurek), ur. ok. 1755 |
| Typ relacji |
rodz. |
| |
| Rodzina |
Figura Klara (z domu Łyjak), ur. 1782 |
| Dzieci |
| + | 1. Figura Elżbieta (z domu Figura), ur. 1808 |
| | 2. Figura Roch, ur. 1810 |
| + | 3. Figura Walenty, ur. 1811 |
| | 4. Figura Maryanna, ur. 14 czer. 1816, Baranów |
| | 5. Figura Maryanna*, ur. 31 sty. 1818, Baranów |
| + | 6. Mazur Franciszka (z domu Figura), ur. 1818, Baranów |
| + | 7. Figura Maciej, ur. 24 luty 1824, Baranów |
| + | 8. Figura Jan, ur. 30 czer. 1821, Baranów |
| | 9. Figura Augustyn, ur. 26 sier. 1826, Baranów |
|
| |
1782 - 1859 (77 lat)
| Urodz. |
1782 |
| Zgon |
16 sty. 1859 |
Baranów |
| |
| Rodzina |
Figura Wawrzyniec, ur. 1783 |
| Dzieci |
| + | 1. Figura Elżbieta (z domu Figura), ur. 1808 |
| | 2. Figura Roch, ur. 1810 |
| + | 3. Figura Walenty, ur. 1811 |
| | 4. Figura Maryanna, ur. 14 czer. 1816, Baranów |
| | 5. Figura Maryanna*, ur. 31 sty. 1818, Baranów |
| + | 6. Mazur Franciszka (z domu Figura), ur. 1818, Baranów |
| + | 7. Figura Maciej, ur. 24 luty 1824, Baranów |
| + | 8. Figura Jan, ur. 30 czer. 1821, Baranów |
| | 9. Figura Augustyn, ur. 26 sier. 1826, Baranów |
|
| |
1828 -
| Urodz. |
19 paź. 1828 |
Chotcza Górna |
| |
| Ojciec |
Szewczyk Hieronim, ur. 1795 |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Szewczyk Franciszka (z domu Jastrzębska), ur. ok. 1803 |
| Typ relacji |
rodz. |
| Ślub |
19 luty 1822 |
Chotcza Dolna |
| |
| Rodzina |
Figura Maciej, ur. 24 luty 1824, Baranów |
| Ślub |
21 paź. 1844 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
| + | 1. Figura Józef Kolosanty, ur. 30 czer. 1848, Chotcza Górna |
| + | 2. Figura Ignacy, ur. 22 lip. 1851, Pole Jarentowskie |
| + | 3. Figura Wojciech, ur. 2 kwie. 1855, Chotcza Górna |
| | 4. Figura Roch*, ur. 18 sier. 1857, Chotcza Górna |
| + | 5. Figura Karol, ur. 18 wrz. 1861, Chotcza Górna |
| | 6. Figura Jan, ur. 18 gru. 1866, Chotcza Górna |
| | 7. Figura Antoni, ur. 8 czer. 1866, Chotcza Górna |
| | 8. Figura Katarzyna, ur. 25 kwie. 1870, Chotcza Górna |
|
| |
1848 - 1916 (67 lat)
| Urodz. |
30 czer. 1848 |
Chotcza Górna |
| Zgon |
25 czer. 1916 |
Chotcza Górna |
| Pochówek |
27 czer. 1916 |
Chotcza Dolna |
| |
| Ojciec |
Figura Maciej, ur. 24 luty 1824, Baranów |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Figura Urszula (z domu Szewczyk), ur. 19 paź. 1828, Chotcza Górna |
| Typ relacji |
rodz. |
| Ślub |
21 paź. 1844 |
Chotcza Dolna |
| |
| Rodzina |
Figura Anna (z domu Sulima), ur. 22 lip. 1861, Gniazdków |
| Ślub |
9 luty 1881 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
| | 1. Figura Tomasz, ur. 28 list. 1881, Gniazdków |
| + | 2. Figura Jan, ur. 14 paź. 1884, Chotcza Górna |
| | 3. Figura Marianna*, ur. 1886 |
| | 4. Figura Wiktoria*, ur. ok. 1891 |
| | 5. Figura Antoni, ur. 3 wrz. 1894, Chotcza Górna |
| | 6. Figura Kazimierz, ur. 25 lip. 1897, Chotcza Górna |
| | 7. Figura *, ur. 22 maj 1899, Chotcza Górna |
| | 8. Figura Piotr, ur. 16 czer. 1900, Chotcza Górna |
| + | 9. Górmińska Franciszka (z domu Figura), ur. 1890 |
|
| |
1861 -
| Urodz. |
22 lip. 1861 |
Gniazdków |
| |
| Ojciec |
Sulima Antoni |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Sulima Maryjanna (z domu Rybak), ur. 1 wrz. 1846, Kijanka |
| Typ relacji |
rodz. |
| |
| Rodzina |
Figura Józef Kolosanty, ur. 30 czer. 1848, Chotcza Górna |
| Ślub |
9 luty 1881 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
| | 1. Figura Tomasz, ur. 28 list. 1881, Gniazdków |
| + | 2. Figura Jan, ur. 14 paź. 1884, Chotcza Górna |
| | 3. Figura Marianna*, ur. 1886 |
| | 4. Figura Wiktoria*, ur. ok. 1891 |
| | 5. Figura Antoni, ur. 3 wrz. 1894, Chotcza Górna |
| | 6. Figura Kazimierz, ur. 25 lip. 1897, Chotcza Górna |
| | 7. Figura *, ur. 22 maj 1899, Chotcza Górna |
| | 8. Figura Piotr, ur. 16 czer. 1900, Chotcza Górna |
| + | 9. Górmińska Franciszka (z domu Figura), ur. 1890 |
|
| |
1851 - 1893 (42 lat)
| Urodz. |
22 lip. 1851 |
Pole Jarentowskie |
| Zgon |
13 list. 1893 |
Białobrzegi |
| |
| Ojciec |
Figura Maciej, ur. 24 luty 1824, Baranów |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Figura Urszula (z domu Szewczyk), ur. 19 paź. 1828, Chotcza Górna |
| Typ relacji |
rodz. |
| Ślub |
21 paź. 1844 |
Chotcza Dolna |
| |
| Rodzina 1 |
Figura Wiktoria (z domu Wróbel), ur. 22 gru. 1860, Baranów |
| Ślub |
30 sty. 1878 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
| + | 1. Figura Jan, ur. 21 sier. 1879, Pole Jarentowskie |
| | 2. Figura Katarzyna, ur. 17 paź. 1881, Pole Jarentowskie |
| + | 3. Figura Antoni, ur. 12 maj 1884, Pole Jarentowskie |
| | 4. Ruchaj Stanisława (z domu Figura), ur. 4 wrz. 1893, Pole Jarentowskie |
| | 5. Figura Józef*, ur. 1 mar. 1896, Pole Jarentowskie |
|
| |
| Rodzina 2 |
Figura Antonina (z domu Kwiatek), ur. ok. 1849 |
| |
| Rodzina 3 |
Figura Apolonia (z domu Kwiatek), ur. 9 luty 1859, Białobrzegi |
| Ślub |
30 sty. 1878 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
| | 1. Figura Marianna*, ur. 26 list. 1878, Białobrzegi |
| + | 2. Figura Maryanna (z domu Figura), ur. 1879, Białobrzegi |
| + | 3. Figura Antoni, ur. 4 maj 1883, Białobrzegi |
| | 4. Figura Franciszek, ur. 17 list. 1891, Białobrzegi |
| | 5. Figura Józef, ur. 2 maj 1893, Pole Jarentowskie |
|
| |
1860 - 1897 (36 lat)
| Urodz. |
22 gru. 1860 |
Baranów |
| Zgon |
12 luty 1897 |
Pole Jarentowskie |
| |
| Ojciec |
Wróbel Andrzej, ur. 1838 |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Wróbel Katarzyna (z domu Zima), ur. 16 gru. 1841, Zajączków |
| Typ relacji |
rodz. |
| Ślub |
25 sty. 1858 |
Chotcza Dolna |
| |
| Rodzina |
Figura Ignacy, ur. 22 lip. 1851, Pole Jarentowskie |
| Ślub |
30 sty. 1878 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
| + | 1. Figura Jan, ur. 21 sier. 1879, Pole Jarentowskie |
| | 2. Figura Katarzyna, ur. 17 paź. 1881, Pole Jarentowskie |
| + | 3. Figura Antoni, ur. 12 maj 1884, Pole Jarentowskie |
| | 4. Ruchaj Stanisława (z domu Figura), ur. 4 wrz. 1893, Pole Jarentowskie |
| | 5. Figura Józef*, ur. 1 mar. 1896, Pole Jarentowskie |
|
| |
ok. 1849 - 1872 (~ 23 lat)
| Urodz. |
ok. 1849 |
| Zgon |
23 mar. 1872 |
| |
| Rodzina |
Figura Ignacy, ur. 22 lip. 1851, Pole Jarentowskie |
| |
1859 - 1908 (49 lat)
| Urodz. |
9 luty 1859 |
Białobrzegi |
| Zgon |
27 luty 1908 |
Białobrzegi |
| |
| Ojciec |
Kwiatek Antoni, ur. 1 czer. 1834, Białobrzegi |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Kwiatek primo voto Kilijanek Elżbieta (z domu Wiedro), ur. 1 list. 1822, Kijanka |
| Typ relacji |
rodz. |
| Ślub |
12 lip. 1858 |
Chotcza Dolna |
| |
| Rodzina 1 |
Figura Walenty, ur. ok. 1865 |
| Dzieci |
| | 1. Figura Stanisław, ur. 18 wrz. 1898, Białobrzegi |
| | 2. Figura Jan*, ur. 4 paź. 1901, Białobrzegi |
|
| |
| Rodzina 2 |
Figura Ignacy, ur. 22 lip. 1851, Pole Jarentowskie |
| Ślub |
30 sty. 1878 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
| | 1. Figura Marianna*, ur. 26 list. 1878, Białobrzegi |
| + | 2. Figura Maryanna (z domu Figura), ur. 1879, Białobrzegi |
| + | 3. Figura Antoni, ur. 4 maj 1883, Białobrzegi |
| | 4. Figura Franciszek, ur. 17 list. 1891, Białobrzegi |
| | 5. Figura Józef, ur. 2 maj 1893, Pole Jarentowskie |
|
| |
1855 -
| Urodz. |
2 kwie. 1855 |
Chotcza Górna |
| |
| Ojciec |
Figura Maciej, ur. 24 luty 1824, Baranów |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Figura Urszula (z domu Szewczyk), ur. 19 paź. 1828, Chotcza Górna |
| Typ relacji |
rodz. |
| Ślub |
21 paź. 1844 |
Chotcza Dolna |
| |
| Rodzina |
Figura Agnieszka (z domu Skorek), ur. 15 sty. 1859, Białobrzegi |
| Ślub |
2 luty 1881 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
| | 1. Figura Jan, ur. 23 sty. 1882, Białobrzegi |
|
| |
1859 -
| Urodz. |
15 sty. 1859 |
Białobrzegi |
| |
| Ojciec |
Skorek Tomasz, ur. 2 mar. 1834, Białobrzegi |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Śońta primo voto Skorek Małgorzata (z domu Figura), ur. 10 lip. 1838, Baranów |
| Typ relacji |
rodz. |
| Ślub |
10 wrz. 1855 |
Chotcza Dolna |
| |
| Rodzina |
Figura Wojciech, ur. 2 kwie. 1855, Chotcza Górna |
| Ślub |
2 luty 1881 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
| | 1. Figura Jan, ur. 23 sty. 1882, Białobrzegi |
|
| |
1857 - 1857 (0 lat)
| Urodz. |
18 sier. 1857 |
Chotcza Górna |
| Zgon |
1 wrz. 1857 |
Chotcza Górna |
| |
| Ojciec |
Figura Maciej, ur. 24 luty 1824, Baranów |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Figura Urszula (z domu Szewczyk), ur. 19 paź. 1828, Chotcza Górna |
| Typ relacji |
rodz. |
| Ślub |
21 paź. 1844 |
Chotcza Dolna |
| |
1861 -
| Urodz. |
18 wrz. 1861 |
Chotcza Górna |
| |
| Ojciec |
Figura Maciej, ur. 24 luty 1824, Baranów |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Figura Urszula (z domu Szewczyk), ur. 19 paź. 1828, Chotcza Górna |
| Typ relacji |
rodz. |
| Ślub |
21 paź. 1844 |
Chotcza Dolna |
| |
| Rodzina |
Figura Józefa (z domu Stępień), ur. ok. 1869 |
| Dzieci |
| | 1. Figura Ludwika*, ur. 14 sier. 1893, Chotcza Górna |
| + | 2. Figura Katarzyna (z domu Figura), ur. 29 sty. 1891, Chotcza Górna |
| | 3. Figura Ignacy*, ur. 4 paź. 1895, Chotcza Górna |
| | 4. Figura Franciszka*, ur. 1 sier. 1897, Chotcza Górna |
| | 5. Figura Jan*, ur. 13 mar. 1898, Chotcza Górna |
| | 6. Figura Franciszek, ur. 2 lip. 1899, Chotcza Górna |
| | 7. Figura Szczepan, ur. 5 gru. 1901, Chotcza Górna |
| | 8. Figura Antonina, ur. 7 wrz. 1907, Chotcza Górna |
|
| |
ok. 1869 -
| Urodz. |
ok. 1869 |
| |
| Rodzina |
Figura Karol, ur. 18 wrz. 1861, Chotcza Górna |
| Dzieci |
| | 1. Figura Ludwika*, ur. 14 sier. 1893, Chotcza Górna |
| + | 2. Figura Katarzyna (z domu Figura), ur. 29 sty. 1891, Chotcza Górna |
| | 3. Figura Ignacy*, ur. 4 paź. 1895, Chotcza Górna |
| | 4. Figura Franciszka*, ur. 1 sier. 1897, Chotcza Górna |
| | 5. Figura Jan*, ur. 13 mar. 1898, Chotcza Górna |
| | 6. Figura Franciszek, ur. 2 lip. 1899, Chotcza Górna |
| | 7. Figura Szczepan, ur. 5 gru. 1901, Chotcza Górna |
| | 8. Figura Antonina, ur. 7 wrz. 1907, Chotcza Górna |
|
| |
1866 - 1915 (48 lat)
| Urodz. |
18 gru. 1866 |
Chotcza Górna |
| Chrzest |
26 gru. 1866 |
Chotcza Dolna |
| Zgon |
9 sty. 1915 |
Pole Jarentowskie |
| |
| Ojciec |
Figura Maciej, ur. 24 luty 1824, Baranów |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Figura Urszula (z domu Szewczyk), ur. 19 paź. 1828, Chotcza Górna |
| Typ relacji |
rodz. |
| Ślub |
21 paź. 1844 |
Chotcza Dolna |
| |
| Rodzina |
Urbanek primo voto Figura Józefa (z domu Skwira), ur. 27 luty 1871, Chotcza Górna |
| Ślub |
8 luty 1895 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
| | 1. Figura Antoni, ur. 3 luty 1896, Chotcza Górna |
| | 2. Figura Franciszek*, ur. 10 sty. 1898, Chotcza Górna |
| | 3. Figura Mikołaj*, ur. 17 list. 1899, Chotcza Górna |
| | 4. Figura Jan*, ur. 25 sier. 1902, Chotcza Górna |
| | 5. Figura Kazimierz*, ur. 9 paź. 1908, Chotcza Górna |
| | 6. Figura Rozalia (z domu Figura), ur. 2 mar. 1910, Chotcza Górna |
|
| |
1871 -
| Urodz. |
27 luty 1871 |
Chotcza Górna |
| Chrzest |
5 mar. 1871 |
Chotcza Dolna |
| |
| Ojciec |
Skwira Wawrzyniec, ur. 1823, Chotcza Górna |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Skwira prima voto Buda Katarzyna (z domu Urbanek), ur. 11 list. 1844, Chotcza Górna |
| Typ relacji |
rodz. |
| |
| Rodzina 1 |
Figura Jan, ur. 18 gru. 1866, Chotcza Górna |
| Ślub |
8 luty 1895 |
Chotcza Dolna |
| Dzieci |
| | 1. Figura Antoni, ur. 3 luty 1896, Chotcza Górna |
| | 2. Figura Franciszek*, ur. 10 sty. 1898, Chotcza Górna |
| | 3. Figura Mikołaj*, ur. 17 list. 1899, Chotcza Górna |
| | 4. Figura Jan*, ur. 25 sier. 1902, Chotcza Górna |
| | 5. Figura Kazimierz*, ur. 9 paź. 1908, Chotcza Górna |
| | 6. Figura Rozalia (z domu Figura), ur. 2 mar. 1910, Chotcza Górna |
|
| |
| Rodzina 2 |
Urbanek Tomasz, ur. 19 gru. 1867, Chotcza Dolna |
| Ślub |
29 list. 1916 |
Chotcza Dolna |
| |
1866 -
| Urodz. |
8 czer. 1866 |
Chotcza Górna |
| Chrzest |
10 czer. 1866 |
Chotcza Dolna |
| |
| Ojciec |
Figura Maciej, ur. 24 luty 1824, Baranów |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Figura Urszula (z domu Szewczyk), ur. 19 paź. 1828, Chotcza Górna |
| Typ relacji |
rodz. |
| Ślub |
21 paź. 1844 |
Chotcza Dolna |
| |
| Rodzina |
Figura primo voto Wasiołek Katarzyna (z domu Mróz), ur. 2 list. 1855, Pole Jarentowskie |
| Ślub |
20 czer. 1894 |
Chotcza Dolna |
| |
1855 -
| Urodz. |
2 list. 1855 |
Pole Jarentowskie |
| |
| Ojciec |
Mróz Aleksander, ur. 1807 |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Mróz primo voto Ambrozik Maryanna (z domu Mikulska), ur. 1816 |
| Typ relacji |
rodz. |
| Ślub |
27 luty 1854 |
Chotcza Dolna |
| |
| Rodzina 1 |
Wasiołek Jan, ur. 24 gru. 1843, Chotcza Górna |
| Dzieci |
| | 1. Wasiołek Ignacy, ur. 16 sty. 1894, Chotcza Górna |
|
| |
| Rodzina 2 |
Figura Antoni, ur. 8 czer. 1866, Chotcza Górna |
| Ślub |
20 czer. 1894 |
Chotcza Dolna |
| |
1870 -
| Urodz. |
25 kwie. 1870 |
Chotcza Górna |
| Chrzest |
3 maj 1870 |
Chotcza Dolna |
| |
| Ojciec |
Figura Maciej, ur. 24 luty 1824, Baranów |
| Typ relacji |
rodz. |
| Matka |
Figura Urszula (z domu Szewczyk), ur. 19 paź. 1828, Chotcza Górna |
| Typ relacji |
rodz. |
| Ślub |
21 paź. 1844 |
Chotcza Dolna |
| |
-
| Żona |
 Figura Urszula (z domu Szewczyk), ur. 19 paź. 1828, Chotcza Górna |
| Małżeństwo |
21 paź. 1844 |
Chotcza Dolna |
| Rodzaj: ślub kościelny |
 |
Figura Maciej am 1844-25
|
| Dane związku |
on : 20 lat i 8 miesięcy - ona : 16 lat. |
| Dzieci |
| + | 1. Figura Józef Kolosanty, ur. 30 czer. 1848, Chotcza Górna zm. 25 czer. 1916, Chotcza Górna (wiek 67 lat)
[Ojciec: rodz.] [Matka: rodz.] |
| + | 2. Figura Ignacy, ur. 22 lip. 1851, Pole Jarentowskie zm. 13 list. 1893, Białobrzegi (wiek 42 lat)
[Ojciec: rodz.] [Matka: rodz.] |
| + | 3. Figura Wojciech, ur. 2 kwie. 1855, Chotcza Górna
[Ojciec: rodz.] [Matka: rodz.] |
| | 4. Figura Roch*, ur. 18 sier. 1857, Chotcza Górna zm. 1 wrz. 1857, Chotcza Górna (wiek 0 lat) [Ojciec: rodz.] [Matka: rodz.] |
| + | 5. Figura Karol, ur. 18 wrz. 1861, Chotcza Górna
[Ojciec: rodz.] [Matka: rodz.] |
 | 6. Figura Jan, ur. 18 gru. 1866, Chotcza Górna zm. 9 sty. 1915, Pole Jarentowskie (wiek 48 lat)
[Ojciec: rodz.] [Matka: rodz.] |
| 7. Figura Antoni, ur. 8 czer. 1866, Chotcza Górna
[Ojciec: rodz.] [Matka: rodz.] |
| | 8. Figura Katarzyna, ur. 25 kwie. 1870, Chotcza Górna [Ojciec: rodz.] [Matka: rodz.] |
|
| ID rodziny |
F2217 |
Arkusz rodzinny | Wykres rodzinny |
| Ostatnia modyfikacja |
1 lip. 2024 |
-
| Mapa wydarzeń |
pokaż |
|
|
 | Urodz. - 24 luty 1824 - Baranów |
 |
 | Małżeństwo - Rodzaj: ślub kościelny - 21 paź. 1844 - Chotcza Dolna |
|
 | Dziecko - Figura Józef Kolosanty - 30 czer. 1848 - Chotcza Górna |
|
 | Dziecko - Figura Ignacy - 22 lip. 1851 - Pole Jarentowskie |
|
| Dziecko - Figura Wojciech - 2 kwie. 1855 - Chotcza Górna |
|
| Dziecko - Figura Roch* - 18 sier. 1857 - Chotcza Górna |
|
| Dziecko - Figura Karol - 18 wrz. 1861 - Chotcza Górna |
|
| Dziecko - Figura Antoni - 8 czer. 1866 - Chotcza Górna |
|
| Dziecko - Figura Jan - 18 gru. 1866 - Chotcza Górna |
|
| Dziecko - Figura Katarzyna - 25 kwie. 1870 - Chotcza Górna |
|
| Zgon - 4 paź. 1900 - Chotcza Górna |
|
|
| Legenda szpilek |
|
| |
polski
